[번역] 200313 <케야키자카46 후지요시 카린 인터뷰> 첫 런웨이에 대한 반성… 선배 하부 미즈호의 조언은?

기사 원문 : https://mdpr.jp/interview/detail/1998281

 

케야키자카46의 후지요시 카린 (18)이 「제30회 마이네비 도쿄 걸즈 컬렉션 2020 SPRING／SUMMER」（이하 TGC / 2월 29일 @도쿄・국립 요요기 제1체육관)에 출연. 백스테이지에서 모델 프레스의 인터뷰에 응해 첫 런웨이의 소감이나 무대 뒷면에 대해 이야기했다. 

 

 

 

모델 프레스 인터뷰에 응한 후지요시 카린

후지요시 카린, 첫 런웨이에 대한 소감

 

― 첫 런웨이는 어떠셨나요?

 

후지요시 : 새로운 분야로의 도전이었기 때문에 몹시 긴장했습니다. 그렇지만 오랜만에 긴장해서 그 긴장감이 재밌었어요.

 

 

― 대단하네요! 긴장감을 즐길 수 있는 타입이군요.

 

후지요시 : 네, 즐거웠어요!

 

― 런웨이에서 팬츠 스타일도 선보이고 있었는데 다리가 정말 긴 것 같아요. 평소 스타일 유지법을 알려주세요.

 

후지요시 : 솔직히 TGC 출연이 결정되기 전까지는 별로 신경 쓰지 않았어요. 그래서 출연이 결정된 뒤로는 집에서 할 수 있는 근력 운동을 매일 했습니다.  

 

 

 

 

하부 미즈호로부터의 조언은?

 

― 케야키자카46의 선배님도 출연하셨는데, 조언을 받으셨나요? 

 

후지요시 : 하부 (미즈호) 님이 「어쨌든 톱에서 긴 시간 포즈를 보일 수 있도록」이라고 조언해 주셨습니다만, 실제로 런웨이에서는 긴장하고 있었으므로 곧바로 돌아와 버렸습니다. (쓴웃음) 반성할 부분이네요….

 

 

― 반성할 부분을 찾으셨군요. 선배들의 런웨이를 보니 어떠셨나요?

 

후지요시 : 당당하게 런웨이를 걷고 있었기 때문에, 굉장히 멋지다고 생각했습니다. 

 

 

 

케야키자카46에서의 활동은 「굉장히 좋은 경험」

 

 

― 케야키자카46에 가입한지 약 1년이 되었네요.

 

후지요시 : 1년 동안은 해보는 것 전부가 처음이라 즐거웠고, 굉장히 좋은 경험을 하고 있구나라고 실감했습니다.

 

― 2기생에 새로운 멤버가 가입하거나 선배가 졸업하거나 하는 등 그룹이 변혁의 시기에 들어가 있다고 생각하는데요. 앞으로의 자세를 이야기해 주세요.

 

후지요시 : 2기생도 늘었으므로 2기생이 할 수 있는 것을 많이 찾아가고 싶고, 점점 새로운 것에 도전해 나가고 싶습니다! 

 

 

 

후지요시 카린, 케야키자카46에서 「꿈을 찾을 수 있으면」

 

 

― 후지요시님이 생각하는 꿈을 이룰 수 있는 비결을 가르쳐 주세요.

 

후지요시 : 음… 저는 "꿈"을 생각해본 적이 별로 없어요…. 그래서 케야키자카46에서 활동하는 동안 꿈을 찾을 수 있으면 좋겠다고 생각합니다.

 

― 꿈을 찾기 위해서 특별히 하는 것이 있나요?

 

후지요시 : 꿈이 발견될 때에는, 자연스럽게 발견되는 것이라고 생각하기 때문에 흐름에 맡길 수밖에 없어요!

 

― 멋있네요! 꿈이 발견되는 날을 기대하고 있겠습니다. 고마웠습니다.  

 

 

 

후지요시 카린 프로필

 

 

2001년 8월 29일생, 오사카부 출신. 2018년 8월, 사카미치 합동 오디션에 합격. 같은 해 12월 도쿄・일본 무도관에서 개최된 케야키자카46 2기생 / 히라가나 케야키자카46 3기생 『오미타테회 (お見立て会)』에서 첫 피로. 팬이나 멤버로부터는 「카린」, 「카린짱」 등으로 불리고 있다.